Strona główna
Wstęp
Aktualności
Archiwum
Opinie
Zagadki
Linki
O Autorze:
–nauka
–palindromy
–Wikipedia
Kontakt
Palindromy:
–dla dzieci
–erotyka
–imiona
–jemy
–konie
–koty
–krótkie
–megapalindrom
–"może jeż..."
–nadesłane
–najdłuższy
–palindromadery
–piętrowe
–polityka
–popijamy
–psy
–raki
–różne
–skróty
–słowiańskie
–wiersze
–wspak
–z "palindromem"
–zwierzęta
WSPAK - SENSOWNIE
Weźmy przeciętny tekst. Czytany wspak jest zwykle bez sensu. Co innego palindrom, czytany wspak, dostojnie pozostaje taki sam. Ale są też wyrazy, zdania, zbiory zdań , które dają się sensownie odczytać wspak, jednak dają zupełnie coś innego. Chciałoby się nazwać takie pary "ananimami", ale encyklopedie i słowniki stoją na stanowisku, że ananimy, to czytane wspak nazwiska twórców. Tak więc ananimem "Kenara" jest prosty "ranek", podobnie jak "Nowaka" - "kawon" (arbuz), ale nazwy tej nie można użyć do pary słów (kos - sok). Występuje tu podobieństwo do tzw. raków, które czytane wspak znaczą co innego. Ze względu na to, że w przeciwieństwie do "raków" czytamy litera po literze, można by użyć nazwy "strong-raki" lub "mocne raki" (w dyskusji tej wykorzystano opinię Poradni Językowej WPUJ, za cenną opinię dziękuję). Inną próbą wynalezienia nazwy jest wykorzystanie związku z palindromami., sentencje te umieszczone jedna za drugą dają bowiem palindrom (nie zawsze zgrabny, ale z formalnego punktu widzenia - palindrom). Można by więc je nazwać pół-palindromami. Zarzućmy teraz dyskusję o nazwie, skoro nie widać sensownego jej wyniku. Poniżej przytoczono szereg przykładów. Zaczynamy od pojedynczych wyrazów, potem krótkie formy, następnie dłuższe. "Wspaki" danego wyrazu czy zdania napisano kursywą. Podany poniżej zbiór powstał, jak zwykle, dla zabawy, ale również może on być pomocny dla chętnych do zbudowania własnych nowych palindromów.
źródło:"Angorka"
kęs - sęk / pąk - kąp / kos - sok / latem - metal / żartem - metraż
a boso - osoba / fart - traf / targ - grat / Katon - no tak / Sumer - Remus
Izak - Kazi / Leon - Noel / Alu - Ula / ale - Ela / leci - i cel / kat - tak
Ikar - raki / Igor - rogi / Aram - mara / ja, kot - tokaj / bór - rób
sum - mus / skok - koks / łaps - spał / papa - Apap
narodowi - i wodoran / nart - tran / ukaż - żaku / Anielko - okleina
atak - kata / jada - a daj / Zeus - Suez / je loda - a dolej / salonik - kino, las
a w las - salwa / salut - tu las / rób - bór / od lasa - a saldo
brak - karb
tu las - salut!
a my tu - u Tyma
taki cel - leci kat
do kina - Ani kod
Iza łowi - Iwo łazi
ci Nobla - albo nic
mer Ezop - pozerem
ule Hani - i na Helu
Eli azot - to za ile?
Ada, Bond - dno bada
Ani wyrok - Kory wina
wół skarb - brak słów
korki włóż - żółwi krok
a ten Urban - na bruneta
a to Boruta - a tu robota
"Raj" oberża - a żre bojar
to połkaj im - mija kłopot
ej, Ela goła zje - ej, załoga leje
gamoni masa - a sam ino mag
z sadu mrówa - a wór mu dasz
mak i sok tam - matko, sikam!
taty cywil boso - osobliwy cytat
na morelki pan - na pikle Roman
Ada, plaża, luz - Zula, żal, pada
i o wsi masoni? - ino sami swoi
ej, Ela na wyrku - ukrywana leje
a mustanga mam - ma magnat suma
kosy mamy, taran - na raty mamy sok
Ady nobliwy czar - raz cywil bony da
i ma ładna szlaban - na bal z sandałami
utyte parówy mam - mamy wór apetytu
kosmaty na wyrku - ukrywany tam sok
oto łzy me i pokuta - a tu kopiemy złoto
tu armata, karabela - ale barak, a tam raut
Margot, wina podaj! - ja do pani - w to gram!
metal łamał kynolog - "Golony" kłamał latem
Alu, sarka wlana pani - i na pana lwa - krasula?
ale ma kanar gza moc - co ma zgrana Kamela?
areszt Uli, fana porter - retro-pana filut z sera?
Z Ulm ogolony kot ten - netto - kynologom luz!
Zeus tropił zalany wraki - Ikar wynalazł i port Suez
ma to pop i Homer nasz - z San Remo hipopotam
samotna Figura na druku - u Kurda na rugi Fantomas
Zulu, ta kawalerka mami - i ma makrela wakatu luz
keramzyty za terakotę daj! - jadę, to kareta Zyty z Marek
zaginarki mam, tę ma Zula - Alu, zamęt, mam i kran i gaz
u Jagody bydło Greka hasa - Asa haker: gołdy by do gaju
Zuli zakładnik Papkin boso - osobnik Papkin dał Kazi luz
u Lema gra Gargantua rano - ona raut nagra, Gargamelu
mata mus z okna Dyndała ma - a ma "ładny" danko z suma tam
no tak, Ada, jest estragon, wór - równo gar tse-tse jada Katon
no, sekretarka z Eli ładna psota - Atos - pan dał ile za krater, keson?
I cel ma trabant. Na "Żabi Cel"! - Leci bażant. Na bar tam leci.
i klawe żartem dano mu Kolorado - o dar, o lokum, o nadmetraże walki
Na kei z drabami kat. Jadano mamuta. - a tu, mamo, nadaj - taki ma bar dziekan
Margot, set jady Satyra, rumor dni La Paz - za palindromu rarytasy daj te sto gram!
Iwo łże jeżom, a typ Aram gada: tu armata celuje!
ej, u Leca tam raut, a Dagmara pyta: może jeż łowi?
Zulusa lasu dni, humor dni Laponii gra tu w ONZ
Znowu targi? - ino palindrom u Hindusa. Lasu luz.
ej, Ula, Bąk Izydor świni w Śremie. Lila Gargamela gani. Znowu luz/
Zulu, w ONZ i naga Lema gra. Galilei mer świni w środy, z Iką baluje.
Ani baru atrakcja - Jan i wielki porter. A na jadło goni lufa. Oli kot ten! I dla wyżła mam utyte parówy.
Mamy "Tymbarki". Mam i makaron, Adela. No i luba, tu mam "zjada". Ala, boski mamy z Cinzano grog.
Ano - raz Ci gołda Jana. Raka żre bojar.
Raj oberża. Kara? - na jadło gicz Arona. Gorgona z niczym - a miks obala. A daj z mamuta bulion. Ale dano raka mi.
Mami krab myty, mamy wór apetytu. Ma małży Waldi netto kilo.
A ful? - ino gołda Jana. Retro pikle i wina, jajc karta u rabina.
Na zakończenie zdanie rozkazujące, tak skonstruowane, że "wspak" nakazuje zrobić coś przeciwnego:
jad dodaj! - jad oddaj!
"korki włóż - żółwi krok"
Rys. Maria K.
(01.08.2006, Tadeusz Morawski)
Poniżej słowa do czytania wspak nadesłane przez Marcina Cieślika z Jeleniej Góry:
kort - trok
port - trop
bark - krab
sok kos
mors - srom
tok - kot
rab - bar
rad - dar
róg - gór
kark - krak
kara - arak
krew - werk
mars - sram (pamięć komputera)
lawa - awal (poręczenie wekslowe)
sen - nes (konsola do gry)
I jeszcze "wspaki" sylabowe:
szala - alasz
kosz - szok
Przyślij swoje "wspaki" lub palindromy.
(01.09.2009, Tadeusz Morawski)